中國淘寶 搜索關鍵字 對應表

只要懂得中國習慣用語(關鍵字),您也能在淘寶網中暢行無阻,快樂地享受購物樂趣。

以下 僅標註比較常見或特殊一點的用語,若您發現新的用語詞,也希望您可以分享給大家喔!😊

溝通/系統 用語

  • 親:「親愛的」的縮寫,就如同 Dear、水水、您好之類的用法。
  • 掌櫃:店長/賣家。
  • 包郵:包含郵寄費用,代表免運費。
  • 阿里旺旺:淘寶的通訊軟體。
  • 消保:消費保障計劃。
  • 假一賠三:如果買到假貨的話,可以要求三倍的賠償金額。
  • 寶貝:商品。
  • 拍下:購買商品意思。大陸購物環境裡可不流行拍賣競標方式。
  • 上不封頂:沒有優惠上限。一直累積優惠折扣之類的。
  • 發貨:寄貨。
  • 打款:轉帳。
  • 打款zfb:通常是在退款時聽到,賣家會把錢轉到你的支付寶賬戶。
  • 打款wx:通常是在退款時聽到,賣家會把錢轉到你的微信錢包賬戶。
  • 質量:質感。
  • 首 X 續 X:指的是大陸段運費的計費方式。「首」指的是第一公斤的價格,「續」指的是超過 1 公斤,每公斤的費用。例如購買 5 公斤,採用首 8 續 1 代表你需要支付 8 + 1 + 1 + 1 + 1 = 12 RMB (人民幣)。
  • 好評/曬圖返現:給予好評並附上截圖或真實照片,賣家會給予現金回饋。

商品描述/標題 用語

  • 洋氣:意思是穿著時髦、打扮時尚。
  • 爆款:銷量高的熱門商品。
  • 衝冠價:賣家為了提升信用等級 (如鑽石級、金冠級),推出的優惠價,以求更高的銷售量、更多的評價。
  • 正品:原廠、有品牌,不是仿冒品。
  • 甩賣:形容商品以低廉的價格售出。
  • 性價比:俗稱的 C/P 值。

生活用品 用語

  • 內衣:文胸
  • 小可愛、露肩款式:抹胸
  • 緊身褲:小腳褲
  • 內搭褲:打底褲
  • 背心:馬甲 
  • 襯衫:衬衣
  • 棉衣:卫衣
  • 洋裝:连衣裙、连身裙
  • 大碼:大MM、加肥
  • 旅行箱:行李箱、拉桿箱
  • 數位、3C:数码
  • 記憶卡:内存卡
  • 滑鼠:鼠标
  • 桌上型電腦:台式机
  • 行動電源:充电宝
  • 隨身碟:U 盘

聲明:本站原創文章由 92coupon小編 撰寫,採用 BY-NC-SA 創作共用協議,轉載時請以連結形式標明本文地址.

轉載請注明來源: 中國淘寶 搜索關鍵字 對應表 - https://92owl.com/930/zhong-guo-tao-bao-sou-suo-guan-jian-zi.html

雞湯潤心:

小時候說假話很緊張,現在是說真話很緊張;小時候說謊需要勇氣,現在說真話需要勇氣;小時候說謊前要琢磨一下,怕被別人揭穿,現在說真話前需要琢磨一下,怕揭穿別人!